Что стоит за названиями торговых центров?




Скачать 28.08 Kb.
НазваниеЧто стоит за названиями торговых центров?
Дата публикации29.04.2013
Размер28.08 Kb.
ТипВопрос
vbibl.ru > Туризм > Вопрос
z_start

с улыбкой

Азбука на вывесках

Что стоит за названиями торговых центров?

n129_shop_super_netto_afi-bk.jpgФото Бориса Колесникова (A.F.I.).Часто названия торговых центров ставят в тупик.

Словарь живого и великоторгового языка разнообразен и почти каждый день пополняется новыми словами из клинической практики покупантства. Постоянно появляются новые дворцы, крепости и просто хибарки коммерции на нашей плодородной земле. А они ведь как-то (и желательно призывно) должны называться. «Час» возвращается к этой теме.

О крепости по имени Alfa мы уже рассказывали. Следующая буква в греческом алфавите — Beta. Хоть и невелики цитадели-магазины с таким названием, но их много, они не только в столице нашей необъятной родины оборону держат, но и на многих километрах ее дальних дорог. Может, со временем перечень названий форпостов торговли дойдет и до последней буквы греческого языка — омеги. Доживем ли?

Кроме Sky (что в переводе с английского означает «небо»), на наших торговых просторах появился еще один «небесный» магазинчик. Имя ему Debesmanna, то есть манна небесная. Звучит красиво и напоминает о вкусном, чисто местном блюде, которое готовили наши бабушки, да и сейчас еще рецепты не утрачены.

Торговый центр в том месте, где поезда прибывают и убывают, называется оригинально — Origo. Можно себе представить, как удивляются туристы: «Что это за город такой — Origo?» Из названия можно сделать вывод, что магазин находится в Риге и что он претендует на оригинальность.

Но все проходит. Скоро пройдут и поезда. Некоторые, как говорит министерство сообщения, могут исчезнуть из нашей жизни из-за нерентабельности. И в чем, скажите, тогда будет оригинальность этого названия? Придется переименовывать, к примеру, в депо. Хотя такой магазин-склад уже есть.

Торговая крепость под теплым названием Saulite, что значит «солнышко», обещает низкие цены. И даже сдерживает это обещание. Удивительное дело, придя в такой магазин за хлебом, покупаешь заодно — и минералку для больной бабушки, и пивка для любимого мужа, и синюю птицу для соседки. А что? Дешево ведь! Но если все сантимчики и латики сложить, получится немало.

В другом центре под названием Supernetto многие попадают в покупательскую паутину по причине дешевизны товарца. А куда денешься? Такова покупантская нелегкая доля. И хотелось бы не покупать, да никак нельзя. Раз пришел — бери! Кто тут вспомнит второе значение слова net — не только сеть, но и западня? Будем справедливы — оно ко всем торговым точкам относится...

Сеть магазинов под гордым названием Elvi явно хотела показать, кто в этой стране покупательства главный. Ведь этимология этого приятного слова прозрачна и означает английское прочтение букв LV, то есть Латвия. Таких названий много в нашей высокопатриотичной стране — фирма Elvija, Elva, просто Elve. Но есть и аристократичная версия происхождения названия — от бутика Луи Виттон. А что? Если уж Рига — маленький Париж...

Не странно ли, что исконно родное Lido тоже названо чужим словом. Его с некоторым удивлением читаешь на вывеске варьете на Елисейских полях. И спохватываешься — здесь тушеной капусты не подадут. А еще по звучанию Lido на латышское слово «полет» смахивает. Но к летному делу оно никакого отношения не имеет. А означает оно всего-навсего городок на морском побережье. Курорт, где все хорошо, уютно и прекрасно. А на курорт со своими невзгодами не ездят. Здесь от них отдыхают.

Впрочем, все правильно: отдых покупателя — это шопинг.

Виктор ВУ.

Добавить документ в свой блог или на сайт

Похожие:

Что стоит за названиями торговых центров? iconПриказ от 14 ноября 1997 г. N 336 о совершенствовании деятельности диагностических центров
Об организации медицинских диагностических центров в Российской Федерации, из запланированных 76 было создано 32 диагностических...

Что стоит за названиями торговых центров? iconВ гости к Дедушке Морозу
Крестовоздвиженский костел, Симеоновская и Братская церкви и др. Мемориальный комплекс "Брестская крепость-герой". Музей, расположенный...

Что стоит за названиями торговых центров? iconБрест – Беловежская Пуща – Минск – Хатынь
Крестовоздвиженский костел, Симеоновская и Братская церкви и др. Мемориальный комплекс "Брестская крепость-герой". Музей, расположенный...

Что стоит за названиями торговых центров? iconШри-ланка+мальдивские острова! Вылет в каждую пятницу на 8 ночей/9дней и на 13 ночей/14 дней
Прибытие в международный аэропорт, трансфер в Негомбо (приб. 25 мин), размещение в отеле. После обеда обзорная экскурсия по Негомбо....

Что стоит за названиями торговых центров? iconГостиница «Будапешт», зал «Меньшиков»
«Evolution spa» обзор термальных курортов, центров талассотерапии, центров красоты и здоровья, винотерапии

Что стоит за названиями торговых центров? iconХотелось бы отметить, что в области внешней торговли аббревиатуру...
Инкотермс. Правилами допускается сокращение торговых терминов и обозначение их по трем заглавным буквам. Международные торговые термины...

Что стоит за названиями торговых центров? iconПозитивная экономика с Латвияс Кугниециба
Поэтому появление в центре города новой точки общепита от небольшой фирмы Feliks m или постоянную прописку ее изделий на полках торговых...

Что стоит за названиями торговых центров? iconШопинг в малайзии куала лумпур (4 Н\5 дн)
Множество торговых центров, уличные торговцы, фабрики предлагают многообразие огромный ассортимент товаров некоторых товаров от пошлин...

Что стоит за названиями торговых центров? iconИтоги работы культурно-образовательных центров всего в Макушинском...
Обутковский, Б. Курейнский, Садоводовский. Организационно-методической, управленческой деятельностью областных и муниципальных культурно...

Что стоит за названиями торговых центров? iconПриказ 30. 12. 2011 №423-д г. Зея о создании ресурсных центров в Зейском районе
Утвердить перечень муниципальных ресурсных центров на базе общеобразовательных учреждений согласно приложению №1

Вы можете разместить ссылку на наш сайт:
Школьные материалы


При копировании материала укажите ссылку © 2013
контакты
vbibl.ru
Главная страница