Решение суда об отказе в удовлетворении гражданского иска




Скачать 253.83 Kb.
НазваниеРешение суда об отказе в удовлетворении гражданского иска
страница1/7
Дата публикации18.03.2013
Размер253.83 Kb.
ТипРешение
vbibl.ru > Право > Решение
  1   2   3   4   5   6   7

Término en español

Definición y fuente

Término en ruso

Contexto

Observaciones

1. Absolución

La absolución, en Derecho, se da cuando una sentencia judicial dictamina que una persona no es culpable del delito del que ha sido juzgado. El acusado es, por tanto, inocente. Lo contrario de una sentencia absolutoria es una sentencia condenatoria.

La absolución tiene una serie de consecuencias jurídicas muy importantes. En primer lugar, implica la finalización de todas las medidas que se hubieran adoptado para evitar la posible huida del acusado: devolución de la fianza, finalización de la prisión preventiva, etc. Además, la absolución por sentencia firme también supone que se pueda utilizar la excepción de cosa juzgada. Ésta excepción prohíbe que se pueda volver a juzgar a la misma persona del mismo delito por los mismos hechos.

http://es.wikipedia.org/wiki/Absoluci%C3%B3n_(Derecho)


1) оправдание, признание невиновным,
оправдательный приговор; помилование, прекращение дела


2) освобождение (от наказания, ответственности, обязательства и т.п.)


3) уплата, погашение (долга)


4) прощение (долга и т.п.)


absolución en lo civil -решение суда об отказе в удовлетворении гражданского иска

absolución en lo penal -оправдательный приговор по уголовному делу

absolución perentoria -прекращение уголовного дела по формальным основаниям

absolución de posiciones - ответы на вопросы

En ocasiones, y en algunos ordenamientos jurídicos, la sentencia penal afecta únicamente al ámbito penal, por lo que podría volver a juzgarse el caso ante una posible responsabilidad civil derivada de los hechos. Eso puede ocurrir porque se entienda que no existiendo delito, sí que ha existido un comportamiento o una negligencia que ha causado daños a terceros que deben ser resarcidos.

2.Amparo

Es una acción o un recurso, dependiendo de la legislación del país de que se trate, que tutela los derechos constitucionales del ciudadano, y del que conoce y falla o bien un tribunal específico como un Tribunal Constitucional, Corte Suprema, o bien un juez tribunal ordinario, según lo dispuesto en la legislación procesal de cada país. El amparo cumple una doble función: de protección al ciudadano en sus garantías fundamentales y a la propia constitución al garantizar la inviolabilidad de sus preceptos ya sea por normas generales contrarias a dichos preceptos o por actos de autoridad que vulneren el contenido o los derechos fundamentales reconocidos en la Constitución.

Según el Derecho procesal de cada país, el amparo puede garantizarse a través de una acción jursidiccional o a través de un recurso procesal.

Como acción, el amparo consiste en proteger, de modo originario iniciando el proceso, todos los derechos diferentes de la libertad física o ambulatoria (estos se encuentran protegidos específicamente por el habeas corpus). Así como el habeas corpus garantiza el ejercicio de la libertad física o ambulatoria, el amparo tiende a garantizar cualquiera de los demás derechos fundamentales. De modo que puede recurrir a esta acción quien se vea privado de ejercer cualquiera de los derechos reconocidos expresa o implícitamente por la Constitución, una ley o, en su caso, en tratados internacionales.

Como recurso, el amparo es una garantía procesal añadida para el ciudadano. Si bien cualquier órgano judicial tiene la obligación de hacer cumplir la legislación, cuando se hubiese finalizado la vía judicial ordinaria y el ciudadano estimase que se han vulnerado sus derechos fundamentales podrá interponer un recurso de amparo ante el órgano judicial competente.

http://es.wikipedia.org/wiki/Recurso_de_amparo


1) ампаро, средство, процедура и т.д. защиты (конституционных) прав (судебный контроль за соблюдением конституционных гарантий и правопорядка - по охвату обычно шире хабеас корпус) ; судебное покровительство; судебный контроль за законностью ареста и содержания под стражей 2) защита, помощь

3) освобождение, изъятие 4) помилование

5) право ведения горных разработок

amparo contra decisiones judiciales -использование процедуры ампаро для обжалования судебных решений

amparo contra leyes -использование процедуры ампаро для обжалования законов

amparo de = amparo al- под защитой; по распоряжению

amparo legal- защита закона

amparo social -социальное обеспечение или вспомоществование


Derecho procesal

3.Apercibimiento

en Derecho procesal, es una comunicación emitida por los jueces o tribunales en la cual se hace un llamado a alguna de las partes implicadas en un proceso judicial de una orden relacionada con el proceso y, al mismo tiempo, se hace una advertencia de las consecuencias que acarrearía dejar de cumplir con lo solicitado en la comunicación.

Por ejemplo, en un apercibimiento se puede ordenar a una de las partes para que comparezca en juicio en un día y una hora determinada a la vez que se le apercibe de las consecuencias (negativas) de no presentarse.

http://es.wikipedia.org/wiki/Apercibimiento


1) уведомление (о вызове в суд и т.п.), предупреждение (судьи), извещение (ответчика о предъявленном иске);

2) MX, UY, замечание, выговор;

3) судебная повестка; вызов в суд, приказ о явке в суд; извещение ответчика о предъявленном ему иске


bajo apercibimiento

по уведомлению, по предупреждению (судьи); в связи с выговором, предупреждением, уведомлением;

под страхом наказания

Derecho procesal

4.Auto

La Ley Orgánica del Poder Judicial denomina Autos a las resoluciones de los Jueces y Tribunales que decidan recursos contra providencias, cuestiones incidentales, presupuestos procesales, nulidad del procedimiento o cuando las Leyes Procesales así lo establezcan. Los autos serán siempre fundados y contendrán en párrafos separados y numerados los hechos y los fundamentos jurídicos y la parte dispositiva, debiendo firmarlos el Juez, Magistrado o Magistrados que lo dicten.

http://www.aranzadi.es/index.php/informacion-juridica/diccionario-de-terminos-juridicos?letter=a

1) судебное решение, постановление, определение, распоряжение, приказ (суда)

2) ордер

3) указание

4) акт, документ

de autos — относящийся к преступлению

día de autos — день совершения преступления


En plural cambia de significado:

autos ,

1) досье, дело

2) дело; копия производства по гражданскому делу

3) материалы дела 4) письменное производство

5) протоколы заседаний ( =auto)

5. Calumnia

Delito perseguible a instancia de parte, consistente en la imputación falsa de un delito

perseguible de oficio.
  1   2   3   4   5   6   7

Добавить документ в свой блог или на сайт

Похожие:

Решение суда об отказе в удовлетворении гражданского иска iconНа приговор Ахтубинского городского суда Астраханской области от...
Рф ( дело №1-524/09 ), кассационное определение судебной коллегии Астраханского областного суда от 25 февраля 2010 года оставившего...

Решение суда об отказе в удовлетворении гражданского иска iconОтчет по прессе 5 апреля
...

Решение суда об отказе в удовлетворении гражданского иска iconРешение об отказе Якеменко в иске к журналисту Кашину вступило в силу (фотокопия)
Решение Хамовнического районного суда Москвы по иску главы Росмолодежи Василия Якеменко к журналистам Олегу Кашину, Александру Морозову...

Решение суда об отказе в удовлетворении гражданского иска iconОпределение
Д. на решение Ставропольского районного суда Самарской области от 25. 01. 2011 года, которым постановлено: в удовлетворении исковых...

Решение суда об отказе в удовлетворении гражданского иска iconНа решение Арбитражного суда Алтайского края
России №7 по Алтайскому краю №ра-06-17 от 18. 06. 2010г в части: доначисления налога на добавленную стоимость в сумме 2 463 676 рублей,...

Решение суда об отказе в удовлетворении гражданского иска iconРешением арбитражного суда в удовлетворении пер­воначального и встречного исков отказано
Определением суда от 14. 11. 2008 применены обеспе­чительные меры в виде запрета Управлению Федеральной регистрационной службы и...

Решение суда об отказе в удовлетворении гражданского иска iconПостановление от 14. 05. 2008 отменил постановление суда апелля­ционной...
Применяемые арбитражным судом обеспечи­тельные меры должны быть связаны с предме­том иска. Заявление об обеспечительных мерах, содержащее...

Решение суда об отказе в удовлетворении гражданского иска iconАнкета Участника коллективного иска о
Прием участников иска: четверг с 1700 до 1900, Эмиль Коган ул. Герцель 16, ком. 310

Решение суда об отказе в удовлетворении гражданского иска icon9. Принятие обеспечительных мер, направленных на приостановление...
В остальной части постановление суда апелляционной инстанции отменено, в отмененной части оставлено в силе определение суда первой...

Решение суда об отказе в удовлетворении гражданского иска iconТема №13. Назначение уголовного дела к судебному заседанию. Подсудность уголовных дел
Меры по обеспечению гражданского иска и возможной конфискации имущества. Назначение судебного заседания. Срок начала разбирательства...

Вы можете разместить ссылку на наш сайт:
Школьные материалы


При копировании материала укажите ссылку © 2013
контакты
vbibl.ru
Главная страница