Редактор Е. Харитонова Маргарет Тэтчер Т37 Искусство управления государством. Стратегии для меняющегося мира/Пер, с англ

УДК 351.0 ББК 67.401 Т 37 Перевод с английского В. Ионова Редактор Е. Харитонова Маргарет Тэтчер Т37 Искусство управления государством. Стратегии для меняющегося мира/Пер, с англ. — М.: Альпина Паблишер, 2003. — 504 с. 15ВМ 5-94599-048-5 «Искусство управления государством» — глубокий научный труд, на­писанный общественным деятелем мирового значения. В книге можно выделить четыре больших блока вопросов. Во-первых, это подведение итогов ушедшей эпохи — размышления над уроками «холодной вой­ны», прошлой и нынешней ролью США. Во-вторых, оценка путей раз­вития России, Китая, Индии и стран Дальнего и Ближнего Востока. В-третьих, угрозы, которые представляют для мира нестабильность на Балканах, государства-изгои, исламский экстремизм и международный терроризм, а также стратегии, позволяющие противостоять им. И, на­конец, — процесс интеграции в Европе, таящий в себе опасность неза­метного расширения власти международных институтов в ущерб неза­висимости национальных государств. Картина мира, представленная Маргарет Тэтчер, ее видение сегод­няшних и завтрашних проблем могут вызвать целую гамму чувств от полного одобрения до бурного протеста, за исключением одного — равнодушия. Систему взглядов, которые представлены и последова­тельно отстаиваются в книге, сама Маргарет Тэтчер лаконично назы­вает «консерватизм». Книга рассчитана на широкую аудиторию. УДК 351.0 ББК 67.401 Все права защищены. Любая часть этой книги не может быть воспроизведе­на в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами без письменного разрешения владель­ца авторских прав. 15ВЫ 5-94599-048-5 (рус.) © Margaret Thatcher, 2002 15ВК 0-00-710752-8 (англ.) © HarperCollinsPublishers, 2002. А11 Rights Reserved. Authorised translation from the English language edition published by HarperCollinsPublishers. © Альпина Паблишер, перевод, оформление, 2003 Содержание Иллюстрации 7 Карты 9 Таблицы. 11 Выражение благодарности 13 Введение 15 ^ Глава 1 Размышления о «холодной войне» 25 Глава 2 Победа Америки 43 Глава 3 Российская загадка 89 Глава 4 Азиатские ценности 137 Глава 5 Гиганты Азии 179 Глава 6 Государства-изгои, религии и терроризм 237 ^ Глава? Права человека и их соблюдение 279 Глава 8 Балканские войны 313 5 Глава 9 Европа: грезы и кошмары 351 Глава 10 Великобритания и Европа: время пересмотреть отношения 391 Глава 11 Капитализм и его критики 443 Эпилог Раннимед 499 Иллюстрации С Рональдом Рейганом на фоне фрагмента Берлинской стены у библио­теки Рейгана. Калифорния, февраль 1991 г. ^ The Ronald Reagen PresidentialLibrary Foundation Разговор за чашкой кофе с Рональдом Рейганом в его офисе в Лос-Ан­джелесе. Февраль 1995 г. The Ronald Reagen PresidentialLibrary Foundation Церемония награждения президентской медалью Свободы в Белом доме. Награду вручает Джордж Буш-старший. Март 1991 т. Официальная фотография Белого дома Встреча с Михаилом Горбачевым в Пражском замке в ноябре 1999 г. на праздновании 10-й годовщины чешской «бархатной революции». Фо­тография © Карела Кудлина На фоне бомбардировщика В2 в ангаре авиационного завода 42. Палмдейл, штат Калифорния, март 1991 г. ^ Из личной коллекции Встреча со студентами в качестве почетного ректора колледжа Уилья­ма и Мэри. Штат Виргиния, февраль 2001 г. Публикуется с любезного разрешения Университета Уильяма и Мэри С Вацлавом Клаусом на открытии памятника Уинстону Черчиллю на площади Венцеслас в Праге в ноябре 1999 г. Фотография © Томаша Жубанека Церемония присвоения степени почетного доктора в Университете Бригем Янг. Штат Юта, март 1996 г. ^ Из личной коллекции Прогулка с Борисом Немцовым по центру Нижнего Новгорода в июле 1993 г. Офис Бориса Немцова Встреча с Ли Куан Ю в офисе главного министра в Сингапуре. Сентябрь 1993 г. ^ Офис главного министра, Сингапур Спуск на воду контейнеровоза Ever Result на судоверфи Мицубиси в Кобе. Октябрь 1994 г. Из личной коллекции 7 С Цзян Цземинем в Пекине. Сентябрь 1991 г. ^ Из личной коллекции Встреча с Ли Пеном во время визита в Пекин в сентябре 1991 г. Из лич­ной коллекции Встреча с Ли Тэн Хуэем во время визита в Тайбей в сентябре 1992 г. ^ Публикуется с любезного разрешения Министерства иностранных дел Тайваня. Граффити вдоль дороги в столице Кувейта после освобождения от ирак­ских оккупантов. Ноябрь 1991 г. ^ Из личной коллекции Переговоры с Ицхаком Рабином во время визита в Израиль в ноябре 1992 г. Из личной коллекции Посещение больницы в Вуковаре, откуда в 1991 г. сербские полувоен­ные формирования угнали несколько сотен хорватов, которых затем убили. Сентябрь 1998 г. Из личной коллекции Дань уважения памяти павших в военных действиях на Фолклендских островах в Сан-Карлос-Уотер. Июнь 1992 г. РА РИоМз Встреча с генералом Пиночетом и его женой Лусией в поместье Уэнтуорт, графство Суррей. Март 1999 г. ^ Роррефю Разговор с Сильвио Берлускони в Лондоне в феврале 2001 г. Публику­ется с любезного разрешения офиса премьер-министра Сильвио Берлус­кони . Карты Радиус действия баллистических ракет Ливии и Ирака 80 Россия и государства бывшего СССР 92-93 Кавказ и Центральная Азия 126-127 Япония, Северная и Южная Корея 139 Юго-Восточная Азия 142 Китай 184-185 Индийский субконтинент 224 Мировые религии 250-251 Ближний Восток 254 Запасы нефти и природного газа Ближневосточного региона 268 Балканы 316-317 Босния 320 Члены Европейского союза, государства — кандидаты на вступление в ЕС и государства, не являющиеся его членами 408-409 9

Похожие:

	Перевод К. Семенов Редактор В. Трилис Пер с англ Пер с англ. — К.: «София», Ltd., 1999. —160 стр. Isbn 5-220-00211-2 ©«София»,1999		Дилтс Р. Д 46 Стратегии гениев. Т. Альберт Эйнштейн /Пер с англ. Н. Е. Ива­новой Д 46 Стратегии гениев. Т. Альберт Эйнштейн/Пер с англ. Н. Е. Ива­новой. — М.: Не­зави­симая фирма “Класс”, 1998. — 192 с. — (Библиотека...
	Дилтс Р. Д 46 Стратегии гениев. Т. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи,... Д 46 Стратегии гениев. Т. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола Тесла/Пер с англ. Е. Н. Дружининой. — М.: Не­зави­симая фирма...		Дилтс Р. Д 46 Стратегии гениев. Т. Аристотель, Шерлок Холмс, Уолт... Д 46 Стратегии гениев. Т. Аристотель, Шерлок Холмс, Уолт Дисней, Вольфганг Амадеи Моцарт/Пер, с англ. В. П. Чурсина. — М.: Независимая...
	Книга «Искусство эмоционального баланса» Искусство эмоционального баланса. Пер с англ. Воскречан Г. — Спб.: Будущее Земли, 2009.— 320 с		Ялом И. Д. Лечение от любви и другие психотерапевтические новеллы Пер с англ. А. Б. Фенько Пер с англ. А. Б. Фенько. — М.: Независимая фирма «Класс», 1997. — 288 с. — (Библиотека психологии и психотерапии)
	Книга I. Перевод с английского Роман Тихонов (главы 1-6) Наталия Рябова (главы 7-14) Пер с англ Пер с англ под ред. А. Костенко. — К.: «София». М.: Ид «Гелиос», 2001. — 336 с		А нам нужна всего одна победа И только тогда Бог помогает людям достичь желаемого. Когда не отличающаяся особой сентиментальностью Маргарет Тэтчер впервые прилетела...
	Кроули Р. Ф 60 Терапевтические метафоры для детей и "внутреннего... Миллс Дж., Кроули Р. Ф 60 Терапевтические метафоры для детей и "внутреннего ребенка"/ Пер с англ. Т. К. Кругловой. — М.: Независимая...		Ялом И. Я 51 Лжец на кушетке / Пер с англ. М. Будыниной Я 51 Лжец на кушетке / Пер с англ. М. Будыниной. — М.: Изд-во Эксмо, 2004. — 480 с. — (Практическая психотерапия)