Красноярский государственный технический университет англо-русский словарь по нефтегазовому делу красноярск 2004 ббк 33. 131




НазваниеКрасноярский государственный технический университет англо-русский словарь по нефтегазовому делу красноярск 2004 ббк 33. 131
страница1/27
Дата публикации08.04.2013
Размер2.64 Mb.
ТипДокументы
vbibl.ru > Литература > Документы
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   27
МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
This word document was downloaded from http://www.worddocx.com/

please remain this link information when you reproduce , copy, or use it.

word documents



Красноярский государственный технический университет

АНГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ ПО НЕФТЕГАЗОВОМУ ДЕЛУ



Красноярск 2004
ББК 33.131

УДК 622.2(038)
Рецензенты:

Е. И. Половинкина, ведущий инженер Федерального государственного учреждения «Территориальный фонд информации» по Красноярскому краю

В. Ф. Черныш, директор научно-производственного учреждения «Сибироника», к. т. Н., член-корреспондент Российской Академии естественных наук

^ Егорычева З. В., Ткачева Н. А.

Англо-русский словарь по нефтегазовому делу / З. В. Егорычева, Н. А. Ткачева. Красноярск: ИПЦ КГТУ, 2004. 162 с.
Приведены термины, охватывающие нефтегазовую тематику: бурение нефтяных и газовых скважин, заканчивание скважин; техника и технология добычи углеводородов; транспорт и хранение нефти и газа; строение месторождений. Большое внимание уделено общетехническим терминам. Обиходные слова даны в минимальном количестве. В конце словаря приведены рисунки с изображением нефтепромыслового оборудования и даны сведения о переводе англо-американских мер в метрические.

Словарь рассчитан на пользователей, знающих английский язык в объеме школьной программы. Приведено 2150 слов с транскрипциями и 1100 словосочетаний без транскрипций.

Издание предназначено для студентов направления 657300 специальности 170200 – «Машины и оборудование нефтяных и газовых промыслов» всех форм обучения.
Печатается по решению

Редакционно-издательского совета университета

 КГТУ, 2003
^ О ПОЛЬЗОВАНИИ СЛОВАРЕМ
Ведущие термины расположены в словаре в алфавитном порядке и выделены полужирным шрифтом. Различные смысловые значения и грамматические категории приведены под цифровой нумерацией со скобками.

Для составных терминов принята алфавитно-гнездовая система. Ведущие термины в гнезде заменены тильдой (~). Термины, состоящие из определений и определяемых слов, следует искать по ведущим словам. Например:

drive пластовый режим

natural water ~ естественный водонапорный режим

Пояснения и уточнения к переводу даны в скобках. Например:

jacket опорный блок решетчатого типа (служащий опорой морского

стационарного основания)

Словарь содержит преимущественно технические термины и общеупо-требительные слова. Перед некоторыми терминами, относящимися к опреде-ленным отраслям науки, в скобках сокращенно указана отрасль знаний.

^ Список сокращений:
амер. – американизм мет. – металлургия

геод. – геодезия мор. – морское дело

геол. – геология разг. – разговорное слово, выражение

горн. – горное дело св. – сварка

матем. – математика эл. – электротехника
^ ПРОИЗНОШЕНИЕ ЗВУКОВ
Произношение звуков указано в транскрипциях по международной фонетической системе.
Гласные
i: – долгий и

1 – краткий, открытый и

eэ в словах эти, экий

æ – более открытый, чем э

a: – долгий, глубокий а

Ɔ – краткий, открытый о

Ɔ: – долгий о со слабым округлением губ

u – краткий у со слабым округлением губ

u: – долгий у без сильного округления губ

Λ – краткий гласный, приближающийся к русскому а в словах: варить, бранить. Английский гласный Λ почти всегда стоит под ударением

Ə: – долгий гласный, напоминающий русский ё словах: Фёкла, свёкла

Ə – безударный гласный, напоминающий русский гласный в словах: нужен, водяной, молоток, комната
Двугласные
e1¢эй a1¢ай Ɔ1¢ой eƏ¢эа

ou¢оу au¢ау 1Ə¢иа uƏ¢уа
Согласные
pп

bб

mм

w – звук, образующийся с положением губ, как при б, но с маленьким отверстием между губами, как при свисте

fф

vв

q – (без голоса) оба звука образуются при помощи языка, кончик которого

ð – (с голосом) помещается между передними зубами

sс

zз

tт, произнесенное не у зубов, а у десен

dд, произнесенное не у зубов, а у десен

nн, произнесенное не у зубов, а у десен

lл, произнесенное не у зубов, а у десен

r – звук, несколько похожий на очень твердый русский ж; произносится без вибрации кончика языка в отличие от русского р

∫ – мягкий русский ш

ʒ – мягкий русский ж в слове вожжи

tч

dʒ – озвонченный ч

kк

ɡг

ŋ – заднеязычный н, произнесенный с помощью задней части спинки языка

h – простой выдох

j – й

^ АНГЛИЙСКИЙ АЛФАВИТ
A a N n

B b O o

C c P p

D d Q q

Е е R r

F f S s

G g T t

H h U u

I i V v

J j W w

K k X x
L 1 Y y

M m Z z

  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   27

Добавить документ в свой блог или на сайт

Похожие:

Красноярский государственный технический университет англо-русский словарь по нефтегазовому делу красноярск 2004 ббк 33. 131 iconУчебное пособие Красноярск 2004 ббк 65. 050. 9(2)2
Менеджмент: Вопросы и ответы: Учеб пособие / А. Н. Чаплина, С. В. Здрестова; Т. В. Купчигина; кгтэи. – Красноярск, 2004. 2-е изд

Красноярский государственный технический университет англо-русский словарь по нефтегазовому делу красноярск 2004 ббк 33. 131 iconКрасноярский государственный аграрный университет ачинский филиал
Аф фгоу впо красгау ачинский филиал Федерального государственного образовательного учреждения Высшего профессионального образования...

Красноярский государственный технический университет англо-русский словарь по нефтегазовому делу красноярск 2004 ббк 33. 131 iconАнгло-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений
Европейское соглашение, касающееся работы экипажей транспортных средств, производящих международные автомобильные перевозки

Красноярский государственный технический университет англо-русский словарь по нефтегазовому делу красноярск 2004 ббк 33. 131 iconПравила приема ( Новая редакция ) студентов в государственное образовательное...
Настоящие Правила приема в государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования (гоу впо) «Дагестанский...

Красноярский государственный технический университет англо-русский словарь по нефтегазовому делу красноярск 2004 ббк 33. 131 iconПравила приема студентов в государственное образовательное учреждение...
Настоящие Правила приема в государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования (гоу впо) «Дагестанский...

Красноярский государственный технический университет англо-русский словарь по нефтегазовому делу красноярск 2004 ббк 33. 131 iconПроект государственный контракт №
Бийский технологический институт (филиал) государственного образовательного учреждения высшего профессионального образования «Алтайский...

Красноярский государственный технический университет англо-русский словарь по нефтегазовому делу красноярск 2004 ббк 33. 131 iconСписок участников
Казанский государственный технический университет им. А. Н. Туполева (кгту), ОАО «камаз»

Красноярский государственный технический университет англо-русский словарь по нефтегазовому делу красноярск 2004 ббк 33. 131 iconРуководство по эксплуатации Все права защищены
Англо-Русской туристический разговорник, электронный словарь и лингвистические игры 1

Красноярский государственный технический университет англо-русский словарь по нефтегазовому делу красноярск 2004 ббк 33. 131 iconРусский Гуманитарный Интернет Университет Библиотека Учебной и научной литературы www. I u. Ru
М. М. Назаров. Массовая коммуникация в современном мире: методология анализа и практика исследований. М., 2002. Сс. 131-233

Красноярский государственный технический университет англо-русский словарь по нефтегазовому делу красноярск 2004 ббк 33. 131 iconV международная научно-методическая конференция (очная)
Южно-Российский государственный технический университет «Новочеркасский политехнический институт»

Вы можете разместить ссылку на наш сайт:
Школьные материалы


При копировании материала укажите ссылку © 2013
контакты
vbibl.ru
Главная страница