2007 szeptember-november gou №30




Скачать 26.47 Kb.
Название2007 szeptember-november gou №30
Дата публикации13.08.2013
Размер26.47 Kb.
ТипДокументы
vbibl.ru > Литература > Документы


Szocsivko Jelizaveta

Bp, Somlói út, 51

Telefonszám (70) 6507972 • E-mail sochivko.liza@gmail.com


Akademiai fokozat: Egyetemi


Legmagasabb iskolai végzettsége:

2003 – 2008 Szentpétervári Állami Egyetem, magyar szak. A második szak - orosz nyelv és irodalom tanítása.

2008- 2009 Budapest, Balassi Balint intézet műforítás

2009-2012 Budapest, PPKE, BTK, irodalmi phd


^ Szakmai tapasztalatok




2007-2008 – magyar filmek fordítása a Rogyina mozi számára

2007, augusztus - magyar nyelvű tolmács a Sevkabel-KAT gyárnál

2007 szeptember-november GOU № 30 orosz nyelv és irodalom tanára 2007-2008 “It city”, It iroda, copywriter

^ 2008, jánuar-június GOU Taimi, Finn nyelvtanár

2009, június-július – ROO “Vozvrashenie”, SPb, Adminisztrator a sociális gondozók és ápolónők fejlesztési trening-programon.

2009, szeptember – Orosz Intézet, Budapest, Orosz nyelvtanár.


További információ

Nyelvtudás

Számítógépes ismeretek


Orosz: anyanyelv

Magyar: felső fok

Francia: közepfok

Angol: közepfok

Finn: közepfok

Internet, Photoshop, MsWord




Сочивко Елизавета

Bp, Somlói út, 51

Телефон: (70) 6507972 • E-mail sochivko.liza@gmail.com


Образование: Высшее




2003 – 2008 СПбГУ, филологический факультет, венгерский язык и литература, русский язык и литература.

2008- 2009 Институт Балашши. Специальность: литературный перевод.

^ 2009, сентябрь Католический институт им. Петера Пазманя, аспирантура (литература).

Опыт работы




2007-2008 – перевод венгерских фильмов для к\т «Родина»

^ 2007, август – ЗАО «СевКабель-КАТ» устный переводчик (венгерский-русский)

2007-2008 агентство «It city», копирайтер

2009 – ГОУ «Тайми», учитель финского языка

2009 июль-июнь – РОО «Возращение» администратор на проекте (тренинг медсестер и социальных работников)

2009, сентябрь – Русский Институт, преподаватель русского языка.

^ Знание языков

Владение ПК



Русский язык: носитель

Венгерский язык: высший уровень

Французский язык: средний уровень

Английский язык: средний уровень

Финский язык: средний уровень.

Internet, Photoshop, MsWord



Sochivko elizaveta


Bp, Somlói út, 51

Phone (70) 6507972 • E-mail sochivko.liza@gmail.com


Education




2003 - 2008 Saint-Petersburg State University, language and literature department, Hungarian language and literature, Russian language and literature

2008- 2009 Budapest, Balassi Institute, literature translating

2009-2012 Budapest, PPKE, BTK, literature phd

Work Experience




2007 – 2008 “Rodina” cinema Films translator (hungarian-russian)

2007 September-November GOU № 30 Russian language and literature teacher.

2007, August Sevkabel-KAT factory, interpreter (hungarian-russian)

2007-2008 “It city” It company, copywriter

2008, Januar-June GOU Taimi, finnish language teacher

2009, june-july – ROO “Vozvrashenie”, SPb, Administrator ( social workers and nurses training program)

2009, September, Russian Institute, teacher of Russian language.

Skills

Languages:

PC



Russian: native speaker

Hungarian: advanced

French: upper intermediate

English: intermediate

Finnish: intermediate

Internet, Photoshop, MsWord


Добавить документ в свой блог или на сайт

Похожие:

2007 szeptember-november gou №30 iconThe corporate body, organized and registered under laws of the Republic...

2007 szeptember-november gou №30 iconОб основах системы профилактики безнадзорности и правонарушений несовершеннолетних
В ред фз №122-фз от 22. 08. 2004; №199-фз от 29. 12. 2004; №39-фз от 22. 04. 2005; №9-фз от 05. 01. 2006; №120-фз от 30. 06. 2007;...

2007 szeptember-november gou №30 icon[…Bill Reinert, who helped design Toyota Motor Corp.'s Prius hybrid,...

2007 szeptember-november gou №30 icon25 November 2010. Учебный год или триместр в Ирландии 2012–2013 Изучение...
Тел.: + 353 1 493 66 92 Факс: + 353 1 493 66 94 Эл почта

2007 szeptember-november gou №30 iconРаспоряжение от 12. 07. 2007 №1260-р «Об условиях приватизации доли...
Ульяновской области в сфере приватизации на 2007-2009 годы и в соответствии с Положением о Министерстве государственного имущества...

2007 szeptember-november gou №30 iconNovember 15, 2009 (Sunday) Воскресенье, 15 ноября
Вы можете спонсировать наш стенд, оказав нам помощь в подготовке русских национальных блюд и кваса для дегустации гостями фестиваля....

2007 szeptember-november gou №30 iconПрограмма november 5th/5-е ноября
...

2007 szeptember-november gou №30 iconО социальной защите инвалидов в российской федерации
Фз (ред от 31. 12. 2005), от 29. 12. 2004 n 199-фз, от 31. 12. 2005 n 199-фз, от 18. 10. 2007 n 230-фз, от 01. 11. 2007 n 244-фз, от...

2007 szeptember-november gou №30 iconС отчета за 2007 г
Постановление Федеральной службы государственной статистики от 4 июня 2007 г. N 43

2007 szeptember-november gou №30 iconВводится в действие на период
Изменением 1/2007 оквэд, утв. Приказом Ростехрегулирования от 22. 11. 2007 n 329-ст

Вы можете разместить ссылку на наш сайт:
Школьные материалы


При копировании материала укажите ссылку © 2013
контакты
vbibl.ru
Главная страница