Образование




Скачать 52.42 Kb.
НазваниеОбразование
Дата публикации21.03.2013
Размер52.42 Kb.
ТипРешение
vbibl.ru > Информатика > Решение

РЕЗЮМЕ
Казарцев Максим Андреевич






ДАТА РОЖДЕНИЯ

28.01.1984 г.р.



ОБРАЗОВАНИЕ

Высшее образование: 2001-2006гг. Сибирский Государственный Университет Путей Сообщения, г.Новосибирск Факультет: Бизнес-информатика

Специальность: Информационные Системы и Технологии

Присвоена квалификация: Инженер


ОПЫТ РАБОТЫ


^ 2004 – Настоящее время

Должность: Внештатный переводчик

Направление перевода: Английский/русский/английский

Области специализации:

  • Компьютеры (в целом)

  • Компьютеры: Оборудование

  • Компьютеры: Программное обеспечение

  • Компьютеры: Системы и сети

  • Электроника / Электротехника

  • Интернет, электронная коммерция

  • Веб хостинг

  • Биллинговые системы

  • Телекоммуникации

  • Локализация ПО

  • Музыка

Предоставляемые услуги:

  • Перевод

  • Редактировании/пруфридинг

Недавние крупные проекты:

  • Перевод для компании Panduit (локализация описаний продуктов компании, около 150 000 слов)

  • Редактирование для компании Toshiba (редактирование и пруфридинг описания смартфона Toshiba G810)


2008 – Настоящее время

Компания: Positive Solutions - www.positivesolutions.ru

Должности: Специалист отдела технической поддержки и сопровождения программных систем/ Технический писатель / Бизнес-аналитик

^ Функции и обязанности:

  • Внедрение, развертывание, обновление и поддержка системы, разрабатываемой компанией, на площадках клиентов.

  • Решение технических вопросов, поступающих от пользователей системы, через Mantis, e-mail, skype, итд.

  • Консультирование пользователей по вопросам, касающимся установки и конфигурирование системы.




  • Написание и обновление документации, описывающей процессы установки и конфигурирования системы (и другие технические аспекты функционирования системы)

  • Написание и обновление документации, описывающей основные функциональные требования к системе (PRD – Product Requirement Definitions).

  • Разработка и организация внутрикорпоративных проектов, таких как Wiki, Knowledge Base, Intranet, итд.)

  • Сбор и написание справочных материалов для опытного технического персонала (включая статьи форматов How To, FAQ и Troubleshooting)

  • Разработка и написание обучающих программ, описывающих основные аспекты установки, конфигурирования и поддержки системы, для технического персонала.

  • Перевод различных текстов с русского на английский.




  • Сбор и анализ функциональных требований системы, относящихся к отчётности.

  • Создание запросов разработчикам с описанием требований, необходимых для разработки новых функций системы, запрошенных клиентами.

  • Взаимодействие с иностранными клиентами и коллегами по работе для получения информации, необходимой для документирования вопросов, функционала и выработки задач и требований к продукту, итд.

2006 – 2008

Компания: Parallels - www.parallels.com (бывшая SWsoft).

Должность: Технический писатель

Функции и обязанности:

  • Разработка и написание руководств пользователя (на англ.)

  • Описание новых функциональных возможностей продуктов компании

  • Написание, редактирование и поддержка Online справочной системы для программных продуктов компании

  • Изучение и анализ документации по продуктам компании (технические спецификации, тестовая документация и т.д.)

  • Взаимодействие с участниками проекта (разработчиками, QA инженерами, инженерами тех. поддержки, CRM-ми) для получения необходимой информации.

  • Исправление дефектов в документации для пользователей продуктов компании (багфиксинг).


Январь 2006 – Август 2006

Компания: Acronis Inc. (www.acronis.com)

Должность: Инженер отдела технической поддержки

Официальный язык работы: английский.

Функции и обязанности:

  • Техническая и информационная поддержка пользователей на английском языке (электронная почта, телефон, чат, MSN Messenger),

  • Решение технических проблем клиентов,

  • Консультирование по продуктам компании,

  • Взаимодействие с разработчиками, доведение до них пожеланий Клиента.



Октябрь 2004 – Декабрь 2005

Сибирский Государственный Университет Путей Сообщения (СГУПС)

Должность: Техник в отделе сопровождения программного обеспечения управления информатизацией.

Обязанности:

  • Контроль исправности имеющихся компьютеров

  • Замена комплектующих

  • Установка, настройка и обновление ПО

  • Администрирование локальной сети.



^ ЗНАНИЕ ЯЗЫКОВ



Уровень английского языка - Advanced

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ НАВЫКИ И ЗНАНИЯ

Знаком с синтаксисом следующих языков программирования и размётки:

  • Pascal

  • C#

  • Java

  • Prolog

  • PHP

  • HTML

  • CSS

  • XML

  • SQL

  • UML

  • 4GL

Знаком с работой в следующих средах разработки и управления:

  • Borland Delphi

  • MS Visual Studio.Net

  • Java Builder

  • Rational Rose 2002/2003

  • BPWin

  • ERWin

  • SAS

Знаком со следующими системами управления базами данных (СУБД):

  • Oracle

  • Microsoft SQL Server 2000

  • MySQL

  • InterBase

Операционные системы:

  • Microsoft Windows 98/NT/2000/XP – администратор

  • Microsoft Windows 2003 Server – продвинутый пользователь

  • Microsoft Windows Server 2008 – продвинутый пользователь

  • FreeBSD, Fedora Core, Red Hat, RHES 4 – продвинутый пользователь



Используемые приложения и средства командной работы:

  • MS Office (Word / Excel / Outlook / Visio / PowerPoint)

  • Bugzilla / Mantis / CVS / SVN/ MediaWiki / DokuWiki

  • Author-it

Знаком со следующими Серверами Приложений:

  • WebLogic 10.0


Системы управления сайтами:

  • OpenCms



Программные средства CAT (Computer Aided Translation):

  • SDLX

  • SDL Trados



ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА



Ответственный, исполнительный, целеустремлённый, настойчивый в достижении целей, легко обучаемый

КОНТАКТЫ


Со мной можно связаться по:

  • Телефону: +7-961-8725455,

  • E-mail: kazarmax@gmail.com

  • MSN Messenger: kazarmax@gmail.com

  • ICQ: 320061985



Добавить документ в свой блог или на сайт

Похожие:

Образование iconСтенограмма заседания Государственного совета «О молодёжной политике в Российской Федерации»
Ключевые слова: высшее образование, профессиональное образование, школьное образование

Образование iconДистанционное обучение в школе
Развитие дистанционного образования признано одним из ключевых направлений основных образовательных программ юнеско «Образование...

Образование iconОбразование как общественное явление и педагогический процесс. Образование...
С точки зрения общественных функций образование – средство социальной наследственности, передачи социального опыта последующим поколениям....

Образование iconЗдравоохранение Возвращение блудных медиков Европа даст деньги на их образование
«Дальнейшее образование персонала учреждений здравоохранения для долгосрочного развития отрасли» — так называется проект, основная...

Образование iconФ. И. О. Саутина Юлия Константиновна Образование
...

Образование iconРуководители
Дополнительное образование для детей, посещающих доу (не кружки как форма работы по реализации ооп, а дополнительное образование...

Образование iconОсновное общее образование пояснительная записка
В соответствии с Конституцией Российской Федерации основное общее образование является обязательным и общедоступным

Образование iconНачальное общее образование — первая ступень общего образования
В российской Федерации начальное общее образование является обязательным и общедоступным

Образование iconНачальное общее образование начальное общее образование
Бунеев Р. Н., Бунеева Е. В., Пронина О. В. Учебник по обучению грамоте и чтению: Букварь

Образование iconВ модели гоу сош «школа здоровья» №1321 «ковчег» ювао г. Москвы инклюзивное образование
Инклюзивное образование включение детей с инвалидностью (с особыми образовательными потребностями) в образовательный процесс в массовых...

Вы можете разместить ссылку на наш сайт:
Школьные материалы


При копировании материала укажите ссылку © 2013
контакты
vbibl.ru
Главная страница