Методические указания к выполнению контрольных работ для студентов 4-го курса специальности 080502 «Экономика и управление на предприятии (строительство)»




Скачать 141.34 Kb.
НазваниеМетодические указания к выполнению контрольных работ для студентов 4-го курса специальности 080502 «Экономика и управление на предприятии (строительство)»
страница1/3
Дата публикации13.07.2013
Размер141.34 Kb.
ТипМетодические указания
vbibl.ru > Право > Методические указания
  1   2   3


Федеральное агентство по образованию
Государственное образовательное учреждение

высшего профессионального образования

278

Воронежский государственный архитектурно-строительный университет
Кафедра иностранных языков

ДЕЛОВОЙ НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК

Методические указания

к выполнению контрольных работ

для студентов 4-го курса специальности 080502 -

«Экономика и управление на предприятии (строительство)» заочного отделения


Воронеж 2006
Составитель Т. Н. Кочетова

УДК 802.0(07):697

^ Деловой немецкий язык [Текст]: метод. указания к выполнению контрольных работ для студ. 4-го курса спец. 080502/ Воронеж. гос. арх.-строит. ун-т; сост.: Т.Н. Кочетова. – Воронеж, 2006.- 20 с.


Включают пять вариантов контрольной работы. Контрольные задания состоят из текстов и заданий по следующей тематике: «Деловые связи, сотрудничество», «Поиск работы», «Маркетинг, реклама», «Управление компанией», «Предприятие, фирма». Все варианты контрольной работы «Деловой немецкий» строятся по единой схеме: текст, лексико-грамматические задания, вопросы к тексту.

Предназначены для студентов специальности «Экономика и управление на предприятии (строительство)», изучающих курс делового немецкого языка, основанный на современной лексике делового общения.

Печатается по решению редакционно-издательского совета Воронежского государственно архитектурно-строительного университета


Рецензент - Л. В. Лукина, доц. кафедры иностранных языков ВГАСУ




ВВЕДЕНИЕ

При заочной форме образования требования к обучению студентов определены программой по иностранным языкам для неязыковых специальностей вузов. Заочная система обучения предусматривает, главным образом, самостоятельную работу студентов с учебной литературой. Грамматический и лексический материал студент должен проработать самостоятельно и письменно выполнить все задания в контрольной работе своего варианта. Материал контрольных работ других вариантов студент должен выполнить устно. Для самостоятельной работы по изучению делового немецкого языка студент-заочник может пользоваться учебниками и пособиями для вузов. Для повторения правил чтения и грамматики студент может использовать пособия по обучению грамматике и чтению[1-6].

^ 1. Порядок выполнения контрольной работы
На 4-ом курсе (седьмой семестр) студент специальности «Экономика и управление на предприятии (строительство)» заочного отделения должен письменно выполнить одну контрольную работу своего варианта. Номер варианта определяется по последней цифре номера зачетной книжки в соответствии с таблицей:

Контрольная работа приносится (присылается) в определённые графиком сроки. Если студент допустил в работе ошибки, он должен исправить их в той же тетради, учитывая рекомендации преподавателя, проверившего работу.

Во время сессии студент должен быть подготовлен к тому, чтобы ответить преподавателю на все вопросы, имеющие отношение к любому варианту контрольной работы.

Контрольная работа должна быть выполнена в отдельной тетради. На обложке тетради следует указать:

1. факультет;

2. курс;

3. фамилию, имя, отчество;

4. дату выполнения работы;

5. тему контрольной работы;

6. вариант.

Контрольную работу следует выполнять чётким, разборчивым почерком, оставляя поля не менее 20 мм для замечаний преподавателя.

Необходимо строго соблюдать последовательность выполнения заданий. При выполнении контрольной работы следует размещать текст на немецком языке на левой стороне страницы, а перевод - на правой. Наличие заголовков (условий задания) к каждому заданию работы обязательно. Допускается наличие только общепринятых сокращений.

Контрольная работа, не отвечающая вышеперечисленным требованиям или выполненная не полностью, не засчитывается и возвращается без проверки.

При подготовке к выполнению контрольной работы необходимо повторить основные грамматические темы (местоимения, степени сравнения прилагательных, времена глагола т.д.).

На 4-ом курсе (седьмая сессия) студенты-заочники сдают зачёт по деловому немецкому.

^ 2. Требования, предъявляемые к студенту на зачёте
К зачёту допускаются студенты, правильно выполнившие контрольную работу по своему варианту, получившие оценку «зачтено» и посетившие практические занятия. На зачёте студент должен ответить на вопросы по пяти темам: «Деловые связи, сотрудничество», «Поиск работы», «Маркетинг, реклама», «Управление компанией», «Предприятие, фирма».

Студент-заочник должен уметь написать деловое письмо; рассказать о своей работе; о компании, в которой он работает (или хотел бы работать); составить документы (CV), в которых отражена его персональная карьера; рассказать о структуре управления предприятием.
^ 3. Варианты контрольной работы

3.1. Вариант №1
Деловые связи, сотрудничество
Задание №1
Перепишите и письменно переведите текст на русский язык.
Ein Unternehmen stellt sich vor
Wir sind ein international erfolgreiches Unternehmen mit Sitz in München.

Wir sind Deutschlands führender Hersteller von Dachwohnfenstersystemen. Unseren Erfolg verdanken wir dem hohen Qualitätsstandard unserer Produkte.

Wir sind ein expansives, zukunftsorientiertes Unternehmen der Kunststoffverarbeitung und liefern komplette Baugruppen und Systeme an die Automobilindustrie sowohl nach Europa als auch in die USA.

Wir sind ein international führendes Konzern-Unternehmen der optischpharmazentischen Industrie. Als deutsche Niederlassung sind wir sowohl für die Herstellung als auch für den Vertrieb von Contactlinsen zuständig. Unser Firmensitz befindet sich in München.

Der Gerling-Konzern zählt zu den groβen inländischen Versicherern mit einer führenden Marktposition. Wir zählen zu den führenden Unternehmen der Fleischbranche.

Wir gehören dem Preussag-Konzern an und sind eines der leistungsfähigsten Unternehmen im Bereich des Rohrleitungs und Anlagenbaus.

Wir gehören auf dem Gebiet der elektrischen Hansgeräte zu den führenden Unternehmen dieser Brauche.

Задание №2
Найдите в тексте немецкие эквиваленты следующих русских слов. Заполните правую колонку.
1. Пользующийся международным успехом –

2. Расширяющийся –

3. Нацеленный в будущее, перспективный –

4. Отечественный, внутренний –

5. Продуктивный, мощный –

6. Немецкий филиал –

7. Отрасль –

Задание №3
Выберите нужное слово в правой колонке и вставьте в предложение. Перепишите и переведите предложения на русский язык.


  1. Wir sind …

  2. Unseren Erfolg … wir dem hohen Qualitätsstandard unserer Produkte.

  3. Als deutsche … sind wir für die Herstellung von Contactlinsen zuständig.

  4. Unser … befindet sich in München.

  5. Wir gehören zu den führenden Unternehmen dieser … .

  1. verdanken

  2. Firmensitz

  3. Branche

  4. Niederlassung

  5. ein international erfolgreiches Unternehmen



Задание №4
Прочитайте образец делового письма представителям фирмы в России. Перепишите и переведите письмо на русский язык.
Korrespondenz
Sehr geehrte Herren!

Wir sind Hersteller von Spezialmaschinen für die Holzbearbeitung und möchten gerne mit Firmen in Russland in Verbindung treten, die Bedarf an solchen Maschinen haben. Um Ihnen einen Überblick über unser Fertigungsprogramm zu geben, legen wir einige Prospekte bei. Wir sind seit über 50 Jahren auf die Herstellung von Holzbearbeitungsmaschinen spezialisiert und verfügen über groβe Erfahrung auf diesem Gebiet. Wir wären Ihnen sehr dankbar, wenn sie uns russische Firmen nennen würden, die sich für unsere Erzeugnisse interessieren. Wir werden uns dann direkt an diese Firmen wenden.

Mit freundlichen Grüβen!

Задание №5
Найдите в тексте задания №4 сложные предложения, перепишите их. Определите вид придаточных предложений, переведите предложения.

Задание №6
Поставьте глаголы в указанное в скобках время.


  1. liefern (Imperfekt Passiv);

  2. sich befinden (Perfekt Aktiv);

  3. gehören (Plusquamperfekt Aktiv);

  4. treten (Perfekt Aktiv);

  5. legen (Futurum Passiv).



Задание №7
Перепишите вопросы и ответьте на них.


  1. Welche Unternehmen wurden im Text „ein Unternehmen stellt sich vor“ aufgezählt?

  2. Was wird den russischen Firmen vorgeschlagen (Text „Korrespondenz“)?

Задание №8
Напишите письмо с сообщением о Вашем месте работы, о Вашем предприятии, фирме и т.д. (5-6 предложений).
Задание №9
Выберите правильный ответ на следующие вопросы. Перепишите вопросы с правильными ответами, переведите вопросы и ответы.



  1. Wie soll ein international erfolgreiches Unternehmen arbeiten?

    1. Das Unternehmen liefert seine Erzeugnisse nach Europa.

    2. Ein international erfolgreiches Unternehmen soll Produkte mit einem hohen Qualitätsstandard herstellen.

  2. Wofür ist ein Unternehmen zuständig?

    1. Das Unternehmen ist sowohl für die Herstellung als auch für den Vertrieb von Waren zuständig.

    2. Das ist eines der leistungsstarken Unternehmen.


Задание №10
Образуйте предложения, употребив следующие слова и словосочетания, переведите их:


  1. ein zukunftsorientiertes Unternehmen; liefern;

  2. zuständig sein; der Vertrieb von Waren;

  3. den Sitz haben; international erfolgreiches Unternehmen;

  4. gehören; eines der leistungsfähigsten Unternehmen;

  5. die Branche; auf dem Gebiet.



^ 3.2. Вариант №2
Поиск работы

Задание № 1
Перепишите и письменно переведите текст на русский язык.
Stellensuche
Die Stellensuche ist ein änerst wichtiger Prozess im Leben jedes Arbeitnehmers.

Leider machen viele Stellensuchende Fehler gerade in entscheidenden Situationen, wie z. b. bei telefonischen oder schriftlichen Bewerbungen, bei Vorstellungsgesprächen sowie in Ihren Lebensläufen und Kündigungsschreiben. Wenn Sie eine Arbeitsstelle suchen, sind folgende Informationen wichtig:

  1. Beschreibung der Firma,

  2. Berufs – und Arbeitsplatzbeschreibung,

  3. Leistungen des Arbeitsgebers (Bezahlung und auβertarifische Leistungen),

  4. Arbeitsorte und Verkehrsverbindungen,

  5. Eintrittstermin (- zeitraum),

  6. Ihre Qualifikationen,

  7. Alter,

  8. Geschlecht,

  9. Form und Art der nötigen Bewerbungsunterlagen,

  10. Familienadresse (Telefon, Fax, Name eines Gesprächspartners).

Für die Stellensuche stehen dem Arbeitnehmer drei Kontaktformen zur Verfügung:

  1. das persönliche Gespräch,

  2. der Telefonanruf,

  3. der Brief (schriftliche Bewerbung).

Bei der Wahl eines Berufs, bei der Suche nach einem Arbeitsplatz spielen Ihre persönlichen Eigenschaften groβe Rolle:

1. gutes Reaktionsvermögen,

2. Sinn für Genauigkeit,

3. gute Umgangsformen, freundlich Wesen,

4. Konzentrationsfähigkeit und Aufmerksamkeit,

5. Kontaktfreudigkeit,

6. Fähigkeit zur Gruppenarbeit,

7. gut in Fremdsprachen,

8. besondere technische Befähigung,

9. Zeichnerische Fähigkeiten.

Задание № 2
Найдите в тексте немецкие эквиваленты следующих русских слов. Заполните правую колонку:


  1. поиск места работы –

  2. устройство на работу

  3. претензия на рабочее место –

  4. письмо о расторжении договора –

  5. способность, умение –

  6. документы –

  7. возраст и пол –

  8. точность –

Задание № 3
Выберите нужное слово в правой колонке и вставьте в предложение. Перепишите и переведите предложения на русский язык.


  1. … ist ein wichtiger Prozess.

  2. die Stellensuchenden machen Fehler bei ... .

  3. die Information über ... ist sehr wichtig.

  4. bei der Wahl eines Berufs spielen ... groβe Rolle

  5. eine groβe Rolle spielt ... .

  1. Konzentrationsfähigkeit

  2. die Stellensuche

  3. telefonische und schriftliche Bewerbungen

  4. Fähigkeit zur Gruppenarbeit

  5. persönliche Eigenschaften


  1   2   3

Добавить документ в свой блог или на сайт

Похожие:

Методические указания к выполнению контрольных работ для студентов 4-го курса специальности 080502 «Экономика и управление на предприятии (строительство)» iconМетодические указания к выполнению контрольной работы №2 для студентов...
Статистика: методические указания к выполнению контрольных работ для студентов специальности 1-25 01 07 «Экономика и управление на...

Методические указания к выполнению контрольных работ для студентов 4-го курса специальности 080502 «Экономика и управление на предприятии (строительство)» iconМетодические указания к выполнению контрольной работы №1 для студентов...
Статистика: методические указания к выполнению контрольных работ для студентов специальности 1-25 01 07 «Экономика и управление на...

Методические указания к выполнению контрольных работ для студентов 4-го курса специальности 080502 «Экономика и управление на предприятии (строительство)» iconМетодические указания к изучению дисциплины и выполнению контрольных...
Одобрено научно-методическим советом специальности 080502(6) – Экономика и управление на предприятии

Методические указания к выполнению контрольных работ для студентов 4-го курса специальности 080502 «Экономика и управление на предприятии (строительство)» iconМетодические указания к выполнению контрольных работ для студентов...
В методических указаниях приведены контрольные вопросы к изучению отдельных тем курса, контрольные задания и методические рекомендации...

Методические указания к выполнению контрольных работ для студентов 4-го курса специальности 080502 «Экономика и управление на предприятии (строительство)» iconМетодические указания к выполнению контрольных работ для студентов...
В методических указаниях приведены контрольные вопросы к изучению отдельных тем курса, контрольные задания и методические рекомендации...

Методические указания к выполнению контрольных работ для студентов 4-го курса специальности 080502 «Экономика и управление на предприятии (строительство)» iconМетодические рекомендации по выполнению курсовых работ для студентов...
Методические рекомендации по выполнению курсовых работ для студентов очной и заочной форм обучения по дисциплине «Экономика предприятия»...

Методические указания к выполнению контрольных работ для студентов 4-го курса специальности 080502 «Экономика и управление на предприятии (строительство)» iconПрограмма и методические указания к выполнению контрольных работ...
«Экономика труда», «Менеджмент», «Антикризисное управление заочной формы обучения, I курса «Экономика и управление на предприятиях...

Методические указания к выполнению контрольных работ для студентов 4-го курса специальности 080502 «Экономика и управление на предприятии (строительство)» iconМетодические рекомендации Для студентов, обучающихся по специальности...
Составлено на основе методических указаний, стандарта смк сту 02-02-2007 Выпускная квалификационная работа специалиста для студентов...

Методические указания к выполнению контрольных работ для студентов 4-го курса специальности 080502 «Экономика и управление на предприятии (строительство)» iconМетодические указания по подготовке и защите выпускной квалификационной...
«Итоговая государственная аттестация» смк-сто- 1 – 2010, утвержденных Ректором спбгиэу 29 сентября 2010 г., и в соответствии с рабочим...

Методические указания к выполнению контрольных работ для студентов 4-го курса специальности 080502 «Экономика и управление на предприятии (строительство)» iconМетодические указания по выполнению контрольных работ для студентов...
Бухгалтерский (управленческий) учёт : методические указания по выполнению контрольных работ для студентов 4-го курса специальности...

Вы можете разместить ссылку на наш сайт:
Школьные материалы


При копировании материала укажите ссылку © 2013
контакты
vbibl.ru
Главная страница