Faylosfera com Качество видео, его аббревиатуры и виды перевода




Скачать 55.53 Kb.
НазваниеFaylosfera com Качество видео, его аббревиатуры и виды перевода
Дата публикации22.03.2013
Размер55.53 Kb.
ТипДокументы
vbibl.ru > Журналистика > Документы

faylosfera.com


Качество видео, его аббревиатуры и виды перевода.

Качество видео, его аббревиатуры.
DVD5 (DVD-5): Копия с лицензионного DVD диска, размер такого файла - 4 - 4,5 Гб.
DVD9 (DVD-9): Копия с двуслойного лицензионного DVD диска, размер такого файла - 7-9 Гб.
DVD-Rip (DVDRip): Сжатая копия с лицензионного DVD диска. Качество изображения и звука - отличное, оно зависит от соотношений длинны фильма, разрешения видео и предполагаемых размеров видеофайла, а также от применяемого программного обеспечения, применяемых кодеков и т.д.. Звук в DVDRip бывает: стерео (MP3), 5-ти канальный (AC3) и 6-ти канальный (Dolby Digital 5.1(AC3) или DTS). Основные размеры фидеофайла 700 и 1400 Мб.
^ HDTV-Rip (HDTVRip): Копия с HDTV (High Definition TeleVision - телевидение высокой четкости) дисков (Blu Ray, HD DVD) или с сигнала спутниковой HDTV трансляции. В оригинале имеет разрешение 1920x1080. При создании HDTV рипа, как правило, разрешение уменьшают до 1280x720.
^ BD-Rip (BDRip): Копия с Blu-Ray DVD диска (от 25 Гб на слой). Качество намного лучше, чем DVDRip. Объем файла приблизительно 9,5 Гб.
Laserdisc-RIP (LDRip): Аналогичен DVDRip, но делается с Laserdisc.
^ TV-Rip (TVRip): Материал записан с телевизионного сигнала, как правило, с кабельного (но встречается с простой антенны). Характерной чертой является наличие логотипа телеканала, с которого был произведен Rip. Большинство телесериалов первоначально выкладываются в этом или SATRip формате. Качество, в основном, зависит от телевизионного сигнала и программного обеспечения.
^ SAT-Rip (SATRip): Материал записан напрямую с видеосигнала спутникового телевидения (в основном MPEG2 видео), качество обычно лучше, чем TVRip.
WAB-Rip (WABRip): Копия с интернет онлайн трансляции или ролика, расположенного на интернет ресурсе. Качество может быть как плохое, так и хорошее.
^ WEB-DLRip (WAB-DL): Копия, сделанная с интернет трансляции в улучшенном качестве по сравнению с HDTV. Исходный материал берется с платного сервера iTunes. Характерной особенностью является отсутствие логотипов телеканалов, всплывающей рекламы и т.п.. Качество очень высокое лишь немного уступающее Blu-Ray.
^ VHS-Rip (VHSRip): Копия, сделанная с видеокассеты формата VHS, обычно довольно среднего качества. Характерная особенность - это перенасыщенность цветов, что свойственно для VHS.
^ CamRip (CAM): Видеозапись производят на видеокамеру во время сеанса в кинотеатре. Обычно такая запись является очень низкого качества, хотя бывают исключения. Очень часто встречаются записи с силуэтами зрителей ходящих по залу кинотеатра. Качество звука бывает разное, возможно со смехом публики.
^ Telesync (TS): Видеозапись производится в пустом кинотеатре, профессиональной (цифровой) видеокамерой установленной на штатив. Качество видео на порядок выше, чем с простой камеры (Cam). Звук записывается на прямую с воспроизводящего оборудования (проектора). Звука получается высокого качества и без помех. Как правило, звук в режиме стерео.
^ Super Telesync (SuperTS, Super-TS, Оцифровка): Это TS рип, обработанный при с помощью специального программного обеспечения, предназначенного для работы с видеоматериалом. Запись осветлена, выровнена, удалены шумовые помехи и звуки и т.п. Качество, обычно, достаточно хорошее.
^ DVD Screener (SCR): Копия c "promotional" DVD (демо-версия, рекламная версия, beta-версия видео продукта) предназначенного для кинокритиков, прессы и т.д.. Качество такое же, как у DVDRip, но изображение намеренно подкорректировано водяными знаками, предупреждающими надписями и переменной цветностью (часть видеозаписи цветная, часть черно-белая).
^ Screener (SCR) или VHS-Screener (VHSSCR): Тоже самое что и DVD Screener (SCR), только копия сделана с "promotional" VHS кассеты (демо-версия, рекламная версия, beta-версия видео продукта) предназначенной для кинокритиков, прессы и т.д.. Качество изображения как у хорошего VHS, но изображение намеренно подкорректировано водяными знаками, предупреждающими надписями и переменной цветностью (часть видеозаписи цветная, часть черно-белая). Качество звука тоже хорошее, зачастую стерео или Dolby Surround.
^ Workprint (WP): Это предварительная версия фильма, что-то вроде рабочего материала или так называемая “Бета-версия”. Как правило, выходит в формате VCD и намного раньше, чем официальная премьера. Поэтому тут можно ожидать всего, как отличного, так и ужасного качества, отсутствия некоторых сцен или присутствия тех которые вырежут в официальном релизе. Отличительной чертой таких версий является наличие таймера вверху или в низу экрана.
^ Telecine (TC) или "Рулон": Это копия снятая с кинопленки с помощью специального видео оборудования. Видео записывается напрямую с проектора через аудио и видео выходы Качество звука-отличное, а вот качество изображения зависит от применяемого оборудования, оно может быть разным, от посредственного (часто встречается неестественная цветопередача) до практически идентичного DVD записи.
Прочие обозначения
720, 1080, 1280 с индексами "p" или "i".

720, 1080, 1280 - это разрешение видео, в пикселях, по вертикали, при соотношении сторон 16:9.

"P" (progressive scan) - обозначает прогрессивную развертку изображения, т.е. кадр передается и формируется целиком. В этом случае картинка в движении не искажается, но недостатком является слишком большой поток и как следствие - больший размер файла или меньшая частота кадров.

"i" (interlaced scan) - обозначает через строчную развертку изображения, т.е. кадр формируется из двух полукадров (как в обычном телевидении). В этом случае уменьшается поток а вместе с ним и размер файла, но в движении наблюдается "эффект гребенки" на границе цветов. Частота 50 или 60 полукадров в секунду.
^ Fullscreen (FS): Релиз в полноэкранном режиме, разрешение видео 3:4. Зачастую Fullscreen делается из Widescreen-версии методом Pan and Scan (PS), обрезая часть кадра по бокам.
Widescreen (WS): Широкоэкранное видео, обычно с отношением изображения 16:9. При воспроизведении на экране с соотношением сторон 3:4 сверху и снизу экрана будут черные полосы.
Leterbox: Аналог Widescreen (WS)
Dupe: Второй релиз оригинального фильма другой релизной группой (как правило, украденный у первой).
^ Director's Cut (DC): Режисерская версия, т.е. альтернативная редакция фильма, отражающая точку зрения режисера, а не редактированная по требованию заказчиков, прокатчиков, студии, кинокритиков и т.д.
^ Dubbed: Обозначает отсутствие оригинальной звуковой дорожки и наличие наложенной не оригинальной дорожки.
Mic.Dubbed: Аналог Dubbed, за исключением того, что источником звука является микрофон в кинотеатре.
Line.Dubbed: То же самое, что и Dubbed, только в этом случае источник звука "кресло" или "проектор" (Line).
^ Limited: Фильм был показан в ограниченном количестве кинотеатров, примерно в 300-500.
Pan and Scan (PS): Способ преобразования widescreen (WS) видео в полноэкранный режим fullscreen (FS). При этом обрезается часть кадра справа и слева.
^ Proper: Повторный релиз фильма (иногда другой релиз-группой) в связи с плохим качеством предыдущего.
Recode: Релиз, сделанный в другом формате или заново кодированный.
^ RERip: Новый Rip фильма.
Special Edition (SE): Специальная версия фильма, т.е. отреставрированная версия старого, с добавлением новых элементов компьютерной графики, анимации, 3D-моделей и т.д.
^ Straight To Video (STV): Фильм вышел сразу на DVD или VHS без кинопроката.
Subbed: Фильм с субтитрами.
Watermarked: Логотипы тв каналов или релиз-групп.
Internal: Неофициальный релиз.


Качество перевода (озвучка)
Дублированный перевод (дубляж): Это профессиональный, многоголосый (7-10 дублеров) перевод, без присутствия оригинальных голосов на "фоне". Дубляж – это очень качественный и дорогостоящий вид перевода.
^ Многоголосый закадровый перевод: Это многоголосый (7-10 голосов) перевод, в котором в отличии от дублированного слышны оригинальные голоса. Он может быть профессиональным (озвучивают актеры) и любительским (озвучивают не актеры).
Двухголосый закадровый перевод: Закадровый перевод, но в отличии от многоголосого – фильм переводит два дублера, мужчина и женщина.
Одноголосый закадровый перевод: Перевод, в котором всех актеров озвучивает один и тот же дублер (обычно мужчина).
Синхронный перевод: Перевод речи с отставанием в несколько секунд (на лету).
faylosfera.com


~ ~


Добавить документ в свой блог или на сайт

Похожие:

Faylosfera com Качество видео, его аббревиатуры и виды перевода iconОдноканальные приемопередатчики видео файлов, питания и данных по витой паре
Все оборудование соответствует промышленному стандарту eia/tia 568в pin-out, а также оснащено защитой от всплесков напряжения и высоким...

Faylosfera com Качество видео, его аббревиатуры и виды перевода iconМакарова Т. Г., Сергеева И. А. Роль аббревиатуры в политическом тексте
Рассмотрим же наиболее употребимые аббревиатуры, понимание которых через их расшифровку или корректное толкование окажет существенную...

Faylosfera com Качество видео, его аббревиатуры и виды перевода iconТехнический отчет tr videoScene -01 М. А. Хомутецкий Данный документ...
Уметь извлекать структуру каждого видеоматериала. Задача извлечения видео-сцен (video scene extraction) является важной задачей в...

Faylosfera com Качество видео, его аббревиатуры и виды перевода iconПояснительная записка к курсовому проекту по теме: Надежная передача...
Однако, передача видео реального времени по сети неизбежно осложняется следующими факторами: ширина канала, ее изменение от времени,...

Faylosfera com Качество видео, его аббревиатуры и виды перевода iconПояснительная записка к курсовому проекту по теме: Надежная передача...
Однако, передача видео реального времени по сети неизбежно осложняется следующими факторами: ширина канала, ее изменение от времени,...

Faylosfera com Качество видео, его аббревиатуры и виды перевода icon1. «Качество в автосервисе»
Следует различать качество услуги по техническому обслуживанию и ремонту и качество обслуживания на предприятии автомобильного сервиса...

Faylosfera com Качество видео, его аббревиатуры и виды перевода iconОтчет оу (электронный мониторинг)
Приложение к лекции «Проектирование показателей качества оказываемой услуги (качество образовательной программы, качество условий,...

Faylosfera com Качество видео, его аббревиатуры и виды перевода iconОсновная мысль текста. Микротема текста
Речь и речевое общение. Речевая ситуация. Речь устная и письменная. Речь диалогическая и монологическая. Монолог и его виды. Диалог...

Faylosfera com Качество видео, его аббревиатуры и виды перевода iconВопросы к экзамену по дисциплине «менеджмент»
Содержание понятия «менеджмент» и его сущность. Виды менеджмента. Виды управляемых систем

Faylosfera com Качество видео, его аббревиатуры и виды перевода iconИнструкция пользователя ьрс2104, ьрс2105 и ьрс2106 Бнимание! Это...
Если вы обнаружили ошибку, пожалуйста, сообщите автору перевода по адресу vsash2@mail ru

Вы можете разместить ссылку на наш сайт:
Школьные материалы


При копировании материала укажите ссылку © 2013
контакты
vbibl.ru
Главная страница