Г. Анталия, Турция 01 апреля 2006 г




Скачать 53.05 Kb.
НазваниеГ. Анталия, Турция 01 апреля 2006 г
Дата публикации14.09.2013
Размер53.05 Kb.
ТипДокументы
vbibl.ru > География > Документы

КОНТРАКТ
г. Анталия, Турция 01 апреля 2006 г.
Компания _____________________ в лице ____________________, именованный в дальнейшем - Работодатель, с одной стороны, и гражданин ____________________, именованный в дальнейшем - Работник, с другой стороны, подписали данный контракт о нижеследующем:

Работник _________________________ принимается на работу в гостиницу _______________________, именованная в дальнейшем - Предприятие, расположенную _______________________ на должность массажиста.

Работнику устанавливается испытательный срок _________________
^ ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ


  1. Этот контракт является трудовым договором на определенный срок. На основании контракта возникают трудовые отношения между Работником и предприятием, которые со стороны последнего реализовываются Работодателем.

  2. Термином "Стороны" в этом контракте определяются Работодатель и Работник.


^ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА СТОРОН


  1. По этому контракту Работник обязуется выполнять работу, определенную этим контрактом, а Работодатель обязуется выплачивать Работнику заработную плату и обеспечивать условия труда, необходимые для выполнения работы.

  2. Работник обязуется:

-

  1. Работодатель обязуется:

- оплатить перелёт Киев-Анталия-Киев;

- оформить визовую поддержку;

- организовать труд Работника;

- обеспечить безопасные условия труда,

- оборудовать рабочее место
^ РАБОЧЕЕ ВРЕМЯ


  1. Работник обязуется выполнять правила внутреннего трудового распорядка.

  2. Особенности режима рабочего времени:

- Рабочий день с 9:00 до 19:00


  1. Выходной день - 1 раз в неделю

  2. Дополнительное рабочее время в случае наличия клиентов или по собственной инициативе


^ ОПЛАТА ТРУДА И СОЦИАЛЬНО-БЫТОВОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ РАБОТНИКА

  1. За выполнение обязательств, предусмотренным данным контрактом, Работнику устанавливается должностной оклад в размере 450 долларов США в месяц; надбавка в размере 5% от стоимости предоставленных услуг со стороны Предприятия.

  2. Работнику предоставляется проживание на территории гостиницы и питание в ресторане гостиницы.

  3. Оплата производится до 15-го числа месяца следующего за текущим.


^ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН, РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ


  1. В случае невыполнения или ненадлежащего выполнения обязательств, предусмотренных данным контрактом, стороны несут ответственность в соответствии с этим контрактом.

  2. Споры разрешаются ____________________________


^ ИЗМЕНЕНИЯ, ПРЕКРАЩЕНИЕ И РАСТОРЖЕНИЕ КОНТРАКТА


  1. Изменения и дополнения к этому контракту вносятся только по соглашению сторон, оформленному в письменной форме.

  2. Действие контракта останавливается:

- после окончания сроков действия контракта;

- по соглашению сторон;

- по инициативе Работодателя до окончания сроков действия контракта _________________

- по инициативе Работника до окончания сроков действия контракта _________________

  1. Дополнительные основания прекращения и расторжения контракта ____________________________

  2. В случае досрочного прекращения контракта по независимым от Работника причинам, в том числе и расторжения контракта Работником - по причине невыполнения или ненадлежащего выполнения обязательств Работодателем, предусмотренных этим контрактом или Работодателем - по причинам, непредусмотренным этим контрактом, устанавливаются соответствующие дополнительные гарантии или компенсации морального и материального ущерба, причиненных Работнику ______________________________________

  3. При досрочном расторжении контракта в случае невыполнения или ненадлежащего выполнения сторонами обязательств, предусмотренных контрактом, он разрывается с уведомлением сторон за 2 (две) недели.

  4. За два месяца до окончания срока контракта он может быть пролонгирован по согласию сторон или подписан на новый срок.


^ СРОК ДЕЙСТВИЯ И ДРУГИЕ УСЛОВИЯ КОНТРАКТА


  1. Срок действия контракта с 01 мая 2006 г. по 31 октября 2006 г.

  2. Контракт действителен со дня подписания его сторонами.

  3. Стороны могу предусмотреть случаи конфиденциальности условий этого контракта или отдельных его частей.

  4. Условия контракта могут быть изменены только по согласию сторон и только в письменной форме.

  5. Этот контракт составлен в двух экземплярах, которые сохраняются у каждой из сторон и имеют одинаковую юридическую силу.

  6. Другие условия, связанные со спецификой работы ________________________________


^ АДРЕСА СТОРОН


  1. Работодатель:




  1. Работник



CONTRACT
Antalya, Turkey April 01, 2006
The company _____________________ On behalf of ____________________, called further - Employer, on the one hand, and citizen ____________________, called further - Employee, on the other hand, have signed the given contract as follows:

The Employee _________________________ is accepted on work in hotel _______________________, called further Enterprise, located _______________________ On a post of the masseur.

To the Employee the trial period _________________ Is established
^ THE GENERAL PROVISIONS
1. This contract is the labour agreement on the certain term. On the basis of the contract there are labour relations between the Employee and enterprise, which on the part of the last are realized by the Employer.

2. By the term of "Contractors" in this contract are defined the Employer and Employee.


^ CONTRACTORS LIABILITIES
3. Under this contract the Employee undertakes to perform his job, determined by this contract, and the Employer undertakes to pay to the Employee salary and to provide working conditions necessary for performance of work.

4. The Employee undertakes:

-

5. The employer undertakes:

- To pay flight of Kiev - Antalya - Kiev

- To issue visa support;

- To organize work of the Employee;

- To supply safe working conditions,

- To equip a workplace

^ WORKING HOURS
6. The Employee undertakes to carry out rules of the internal labour schedule.

7. Feature of a mode of working hours:

- Working day from 9:00 till 19:00
8. Day off - 1 time per one week

9. Additional working hours in case of presence of the clients or under the own initiative

PAYMENTS AND SOCIAL MAINTENANCE of the EMPLOYEE

10. Employee establishes the official salary at a rate of 450 US dollars per one month from Employer for performance of the liabilities the stipulated given contract, the extra charge at a rate of 5 % from cost of the given services on the part of the Enterprise.

11. Enterprise provides for Employee accommodation on the hotel's territory and meals in hotel's restaurant.

12. The payment of salary is made up to 15 of month of the following for current.


THE RESPONSIBILITY of the CONTRACTORS, RESOLUTION OF DISPUTES
13. In case of default or inadequate performance of the liabilities stipulated by the given contract, the Contractors bear responsibility according to this contract.

14. The disputes are permitted ____________________________


CHANGES, TERMINATION And CANCELLATION of the CONTRACT
15. Changes and additions to this contract are brought in only under the agreement of Contractors, made out in writing.

16. The action of the contract stops:

- After termination validities of the contract;

- Under the agreement of Contractors;

- Under the initiative of the Employer before termination validities of the contract _________________

- Under the initiative of the Employee before termination validities of the contract _________________

17. The additional bases of the termination and cancellation of the contract __________________

18. In case of the prescheduled termination of the contract for the reasons, independent of The Employee, including cancellation of the contract the Employee - owing to default or inadequate performance of the liabilities by the Employer stipulated by this contract or the Employer - for the reasons, unforeseen this contract, establishes the appropriate additional guarantees or indemnifications of moral and material damage caused to the Employee ______________________________________

19. At prescheduled cancellation of the contract in case of default or inadequate performance by the Contractors of the liabilities stipulated by the contract, it is broken off with the notice of the Contractors for 2 (two) weeks.

20. two months prior to termination term of the contract it can be prolonged in the consent of the Contractors or is signed on new term.

VALIDITY And OTHER CONDITIONS of the CONTRACT
21. Validity of the contract from May 01, till October 31, 2006.

22. The contract is valid from the date of signing by its Contractors.

23. The Contractors can provide cases of confidentiality of conditions of this contract or its separate parts.

24. The conditions of the contract can be changed only in the consent of the Contractors and only in writing.

25. This contract is made in duplicate, which are kept at each of the Contractors and have identical legal force.

26. Other conditions connected to specificity of work ________________________________


ADDRESSES of the CONTRACTORS
27. The Employer:
28. The Employee


Добавить документ в свой блог или на сайт

Похожие:

Г. Анталия, Турция 01 апреля 2006 г iconАнталийское побережье и анталия
Анталия — один из главных туристических центров Турецкой республики, на юге Средиземноморья

Г. Анталия, Турция 01 апреля 2006 г iconАнталийское побережье и анталия
Анталия — один из главных туристических центров Турецкой республики, на юге Средиземноморья

Г. Анталия, Турция 01 апреля 2006 г icon20 апреля 2005 г. №16 Об утверждении перечня работ по содержанию...
Постановление Министерства жилищно-коммунального хозяйства Республики Беларусь от 27 апреля 2006 г. №18 (зарегистрировано в Национальном...

Г. Анталия, Турция 01 апреля 2006 г iconПриказ от 11 апреля 2007 г. N 68-э/5 об утверждении индексов максимально...
Положения о Федеральной службе по тарифам (Собрание законодательства Российской Федерации, 2004, n 29, ст. 3049; 2006, n 3, ст. 301,...

Г. Анталия, Турция 01 апреля 2006 г iconПоняти "Турецкая Ривьера" объединяет в себе курортную зону, простирающуюся...
Текирова до Махмутлара. Главные ее курорты Кемер, Анталия, Белек, Сиде, Аланья. Каждый из них славится разнообразием ландшафтов:...

Г. Анталия, Турция 01 апреля 2006 г iconПриказ от 25 апреля 2007 г. N 536 об утверждении перечня документов...
Российской Федерации, 2006, n 20, ст. 2162), подпунктом 11 Положения о Федеральной таможенной службе, утвержденного Постановлением...

Г. Анталия, Турция 01 апреля 2006 г iconТурция: Отмена виз для приезжих из СНГ может не понравиться ес
Как мы уже сообщали, Турция в одностороннем порядке отменила визовый режим с тюркоязычными странами бывшего СССР. Соответствующее...

Г. Анталия, Турция 01 апреля 2006 г iconИнформация о результатах мониторинга местных бюджетов Российской Федерации за 2006-2008 годы
Юджетных отношений и качества управления государственными и муниципальными финансами в Российской Федерации в 2006-2008 годах, одобренной...

Г. Анталия, Турция 01 апреля 2006 г iconПриказ от 16 апреля 2008 г. N 430 об утверждении порядка выдачи разрешения...
Российской Федерации, 2006, n 20, ст. 2162; 2007, n 40, ст. 4717), подпунктом 37 Положения о Федеральной таможенной службе, утвержденного...

Г. Анталия, Турция 01 апреля 2006 г iconМарченя Курс «Культурология»
Федерального агентства по образованию РФ (свидетельство об отраслевой регистрации разработки №5958 от 31 марта 2006 г.) и "Национального...

Вы можете разместить ссылку на наш сайт:
Школьные материалы


При копировании материала укажите ссылку © 2013
контакты
vbibl.ru
Главная страница